Deze tekst is een vertaling van de officiële Engelse versie van dit persbericht en is uitsluitend bedoeld voor uw referentie en gemak. Raadpleeg de originele Engelse versie voor details en/of bijzonderheden. In geval van afwijkingen is de originele Engelse versie leidend.

VOOR ONMIDDELLIJKE PUBLICATIE Nr. 3371

TOKIO, 15 september 2020 - Mitsubishi Electric Corporation (TOKYO: 6503) heeft vandaag aangekondigd dat de Guangzhou Intellectual Property Court een eerdere uitspraak met betrekking tot inbreuk op de handelsmerken van het bedrijf door Guangzhou Lingye Automation Equipment, Guangzhou Longyan Automation Technology, Guangzhou Ouye Automation Technology en de respectieve eigenaars uit Guangzhou, provincie Guangdong, China, in het voordeel van Mitsubishi Electric heeft bevestigd.

De gedaagden vervaardigden en verkochten vanaf ongeveer 2012 een grote hoeveelheid vervalste producten, waaronder PLC's, AC-servo's, omvormers en andere fabrieksautomatiseringsapparatuur met vervalste Mitsubishi-handelsmerken. De gedaagden werden in mei 2016 veroordeeld voor het illegaal vervaardigen en verkopen van deze producten, waarna Mitsubishi Electric de gedaagden heeft aangeklaagd wegens inbreuk op handelsmerken en de zaak uiteindelijk heeft gewonnen.

Mitsubishi Electric zal door middel van de detectie en toepassing van wettelijke maatregelen strikte maatregelen blijven nemen tegen producenten van vervalste producten om de waarde van haar merken te beschermen, zodat klanten haar producten met een gerust hart kunnen blijven gebruiken.

Overzicht van de rechtszaak

1. 1. Gedaagden
   Guangzhou Lingye Automation Equipment, Guangzhou Longyan Automation Technology, Guangzhou Ouye Automation Technology en de respectieve eigenaars
2. 2. Inbreukmakende producten
   PLC’s, AC-servo’s, omvormers enzovoort geproduceerd en verkocht door de Gedaagden
3. 3. Inbreukmakende handelsmerken
   3 handelsmerken: , MITSUBISHI en
4. 4. Vorderingen van Mitsubishi Electric
   De Gedaagden moeten een schadevergoeding betalen en een verontschuldiging publiceren om de gevolgen van de inbreuk te elimineren
5. 5. Rechtbanken
   Initiële uitspraak: Tianhe People's Court, stad Guangzhou
   Uitspraak in beroep: Guangzhou Intellectual Property Court
6. 6. Data van de uitspraken
   Initiële uitspraak: 8 november 2018
   Uitspraak in beroep: 31 juli 2020
7. 7. Details van de uitspraak in beroep
   De gedaagden moeten een schadevergoeding van 2,66 miljoen RMB betalen en een openbare verklaring afleggen waarin ze hun wangedrag toegeven en zich verontschuldigen voor de schade die ze hebben veroorzaakt door het vervaardigen van vervalste producten die inbreuk maakten op de handelsmerken van Mitsubishi Electric (gepubliceerd in de krant Guangdong op 1 september 2020).

• PDF-versie (PDF : 175KB)

Vragen

Mediacontact

• Public Relations Division Mitsubishi Electric Corporation

Vragen van klanten

• Planning & Administration Dept. Factory Automation Systems Group Mitsubishi Electric Corporation